FINISSAGE der Ausstellung „HILDE ADLER“ im Alten Pfarrhaus

Über 30 Besucher kamen trotz Sommerwetter am 7.Mai zur Finissage der Ausstellung „HILDE ADLER – eine Weilimdorfer Geschichte“.

Über 30 Besucher kamen trotz Sommerwetter am 7.Mai zur Finissage der Ausstellung „HILDE ADLER – eine Weilimdorfer Geschichte“.

Edeltraud John, seit 30 Jahren Mitglied im Heimatkreis und Vorsitzende im FORUM und PRO ALT – WEIL, war es eine Herzensangelegenheit, anhand von Bildern aus Hilde Adlers Leben zu erzählen und dabei – im Namen des Heimatkreises – den Verwandten noch einmal für die Schätze aus Hildes Nachlass zu danken.

Alle Zuhörer, die Hilde kannten, waren sich einig, dass sie eine bemerkenswerte Frau „mit dem Herz auf dem rechten Fleck“ war. Hildes Tätigkeit als Mesnerin in der Oswaldkirche führte noch zu einem kleinen Exkurs: Edeltraud John berichtete über das Leben des Heiligen Oswalds von Northumbria, der über die 2.Ehefrau von Welf IV, – Judith von Flandern, ehemals Gräfin in Northumbria – Schutzpatron der Welfen wurde. Die Welfen gaben der Kirche wohl im 12.Jh. daher den Namen Oswaldkirche. Sie bauten – nicht nur in Weilimdorf (damals Weyl im Glemsgau) – einige Kirchen zu Wehrkirchen mit Ummauerung aus, um die Bevölkerung vor ihren Feinden, den Staufern, zu schützen.

Im Anschluss konnte die Ausstellung in der kleinen Heimatstube im Dachgeschoss des Alten Pfarrhauses noch einmal besucht werden. Viele Vereine wünschen sich, dass in Zukunft – nebenan im 1.Stock des Alten Rathauses – aus zwei Räumen ein großer Raum für mindestens 60 Zuhörer geschaffen werden kann, in dem die technische Ausstattung für Vorträge vorhanden ist und nicht erst mühsam herbeigeschafft und aufgebaut werden muss.

Über das Alte Schulhaus wird es in Zukunft dann auch möglich sein, barrierefrei in diesen Raum zu gelangen. Der Umzug des Heimatkreises und seines Archivs in das Alte Rathaus wird seit Jahren herbei gesehnt.

Nachdem die Gelder für die Sanierung im Dezember vom Gemeinderat bereits bewilligt worden sind, aber noch nichts passiert ist, wird sich der Verein PRO ALT- WEIL e.V. anlässlich seines 6.Geburtstages am 18.Mai 2016 wohl mit einem Brief an OB Fritz Kuhn persönlich wenden.

Text: E. John, Foto: Eberhard Keller

Großes Interesse am Vortrag “die Frau im Islam” im Cafe 13

Rund 70 interessierte Zuhörer – nicht nur aus Weilimdorf – kamen am Montag, 11. April 2016 ins Café 13 in der Rennstraße 3 zu dem Vortrag von MARIAM AHMED aus dem Themenbereich Die FRAU im ISLAM: „Vom IDEAL des Propheten Mohammed bis zur heutigen VIELFALT“. Der Verein FORUM Stuttgart – Weilimdorf e.V. war der Veranstalter.

Rund 70 interessierte Zuhörer – nicht nur aus Weilimdorf – kamen am Montag, 11. April 2016 ins Café 13 in der Rennstraße 3 zu dem Vortrag von MARIAM AHMED aus dem Themenbereich Die FRAU im ISLAM: „Vom IDEAL des Propheten Mohammed bis zur heutigen VIELFALT“. Der Verein FORUM Stuttgart – Weilimdorf e.V. war der Veranstalter.

Das Café 13 war dem Ansturm nicht gewachsen. Die Besucher belegten jede Sitzgelegenheit: Etliche saßen auf Bierbänken und Tischen, außerdem blieb für ca. 20 Personen nur noch ein Stehplatz. Alle waren aber sehr diszipliniert und harrten aus. Zum Glück hatte die Vorsitzende des FORUM auch ihr privates Verstärkergerät, da die Akustik nur für maximal 30 Personen taugt. Die Beleuchtung des Jugendcafés ist etwas sparsam, aber durch den Einsatz eines Beamers für ihre Präsentation konnte man die Referentin wenigstens sehen.

Edeltraud John begrüßte die Gäste, entschuldigte sich für die Enge und stellte dabei kurz die Ziele des Frorums vor: Ein Bürgerhaus oder ein Bürgersaal für kulturelle Veranstaltungen (bis ca. 200 Personen) mit guter moderner Veranstaltungstechnik, entsprechendem Mobiliar und der Möglichkeit des Caterings, bzw. gemütlichem Zusammensein auch noch nach einer Veranstaltung! Das FORUM hat mögliche Standorte in Weilimdorf schon öfter ins Gespräch gebracht.

Die Referentin MARIAM AHMED, geboren 1985 in Stuttgart, ist Deutsche mit „Migrationshintergrund“ und Tochter zweier ehemaliger, pakistanischer Flüchtlinge. Sie studierte Islamwissenschaft und Erziehungswissenschaft an der Uni Tübingen und arbeitet derzeit als Flüchtlingssozialbetreuerin. Im Moment bereitet sie ihre Promotion in Islamwissenschaft vor. MARIAM AHMED ist im Moment das jüngste Mitglied im FORUM. Sie ist auch aktives Mitglied in der Frauenorganisation Lajna Imaillah, der muslimischen Gemeinde Ahmadiyya Muslim Jamaat in Deutschland KdöR, bei der sie als Chefredakteurin einer jungen, bilingualen Frauenzeitschrift tätig ist.

Am Vortragsabend ging die Referentin u. a. den Fragen nach der Rolle der Frau und ihrer Position in der Gesellschaft zur Zeit Mohammeds im Vergleich zu heute nach. Manche Zuhörer waren wohl überrascht, dass Mohammed sehr viel für die Rechte der Frau getan hat, dass viel davon aber verloren ging und dass es heute etliche feministische Gruppen gibt, die sich für Frauenrechte einsetzen. Leider ist über sie bei uns aber wenig bekannt.

In der Gesprächsrunde wurde immer wieder deutlich, das der Europäer beim Blick auf den Islam, sehr häufig übersieht, wie es vor etwa hundert Jahren um die Rechte der Frau in Europa stand. Vieles, was der Religion zugeschrieben wird, ist auch eine Frage der Auslegung: Man denke nur an die verschiedenen christlichen Kirchen und ihre manchmal sehr unterschiedlichen Moralvorstellungen, ganz zu schweigen davon, welche Unterschiede es bei Sitten und Bräuchen in der europäischen Geschichte gibt.

Edeltraud John, Vorsitzende des FORUM, bedankte sich herzlich bei MARIAM AHMED und schenkte ihr zwei Teebecher mit dem arabischen Schriftzug für Liebe. Natürlich wünschen sich die Mitglieder des Forums, Mariam auch künftig als Referentin wieder gewinnen zu können.

FINNISSAGE Ausstellung „HILDE ADLER“ im Alten Pfarrhaus

Am Samstag, 7.Mai 2016 lädt der Weilimdorfer Heimatkreis e.V. – zu der Finissage (Abschluss der Ausstellung) mit dem Thema „HILDE ADLER – eine Weilimdorfer Geschichte“ in die Heimatstube im Alten Pfarrhaus ein. Beginn ist um 15:00 Uhr im Saal 1 im Erdgeschoss.

Am Samstag, 7.Mai 2016 lädt der Weilimdorfer Heimatkreis e.V. – zu der Finissage (Abschluss der Ausstellung) mit dem Thema „HILDE ADLER – eine Weilimdorfer Geschichte“ in die Heimatstube im Alten Pfarrhaus ein. Beginn ist um 15:00 Uhr im Saal 1 im Erdgeschoss.

Hilde Adler war eine starke Persönlichkeit: Humorvoll, optimistisch, engagiert und stets neugierig. Ihr Erinnerungsvermögen war hervorragend, ihr Talent für das Schauspiel beeindruckend. Bei der Finissage gewährt Edeltraud John, einige Einblicke – vor allem in Hilde Adlers Jugendzeit.

Außerdem wird Hildes Faible für den „Heilige Oswald“ erläutert, nach dem die evangelische Kirche im Alten Kern von Weilimdorf bis heute benannt wird. Ein letztes Mal kann, nach diesen Ausführungen über Hilde Adler, die Ausstellung ihrer „Schätze“ – vor allem wunderschöne alte Puppenstuben und Kaufläden – im Dachgeschoss des Alten Pfarrhauses besucht werden. Leider ist kein Aufzug vorhanden. Der Eintritt ist frei!

Oster-Aktion für Pro Alt Weil: Bemalte Gänseeier für das historische Ensemble

PRO ALT- WEIL e.V. freut sich über die Initiative der Künstlerin ANNE KOCH, im Ladengeschäft von BLUMEN HUMMEL in der Goslarer Straße / Ecke Solitudestraße, mit Tusche bemalte Gänse –Eier zugunsten des Alten Rathauses und des Alten Schulhauses zum Verkauf anzubieten.

PRO ALT- WEIL e.V. freut sich über die Initiative der Künstlerin ANNE KOCH, im Ladengeschäft von BLUMEN HUMMEL in der Goslarer Straße / Ecke Solitudestraße, mit Tusche bemalte Gänse –Eier zugunsten des Alten Rathauses und des Alten Schulhauses zum Verkauf anzubieten.

Der Verein bedankt sich bei Anne Koch und Rainer Hummel für diese originelle OSTER – AKTION zugunsten der historischen Häuser.

Vor 5 Tagen erhielt Pro Alt- Weil e.V. den offiziellen Brief von Oberbürgermeister Fritz Kuhn, mit der Nachricht, dass für die zweite Stufe der Sanierung – nach der Entscheidung im Gemeinderat – nun 2.231.000.- Euro eingestellt wurden. PRO ALT- WEIL e.V. hofft, dass es nun bald „los gehen“ kann!

Vom “Herzstück” zum “Goldstück”

Am 20. Januar 2016 feierte der Verein PRO ALT- WEIL e.V., dass die fehlenden Gelder für die Sanierung des Alten Rathauses und des Alten Schulhauses vom Gemeinderat im Doppelhaushalt 2016/17 genehmigt worden sind.

Am 20. Januar 2016 feierte der Verein PRO ALT- WEIL e.V., dass die fehlenden Gelder für die Sanierung des Alten Rathauses und des Alten Schulhauses vom Gemeinderat im Doppelhaushalt 2016/17 genehmigt worden sind.

Etliche der langjährigen Mitglieder waren zum Feiern gekommen – lauter alte „Weilemer“. AGNES BEUTELSPACHER hielt eine Laudatio auf die beiden Vorsitzenden Edeltraud John und Bärbel Baudach. ALINE GROSS aber überraschte alle Anwesenden, als sie plötzlich ihren Goldschmuck ablegte und diesen als Geschenk an Edeltraud John überreichte. Die 1. Vorsitzende versprach, den Goldschmuck – die Goldmünzen des Armbandes zeigen unter anderem das Ensemble bei der Oswald- Kirche – in Ehren zu halten und ihn eines Tages an eine junge engagierte Weilimdorferin weiter zu geben, die sich für die Bewahrung der Weilimdorfer Ortsgeschichte einsetzt.

Die Mitglieder waren sich einig, dass PRO ALT- WEIL e.V. sich weiterhin um Spenden für die Inneneinrichtung bemüht und dass die Spender auf Tafeln oder Schildern namentlich genannt werden sollen, wenn sie das wünschen.

Spendenkonto: Volksbank Stuttgart eG, BIC: VOBADESS
IBAN: DE20 6009 0100 0473 4090 03
Die Spender erhalten gerne eine Spendenbescheinigung!
Bei Fragen wenden Sie sich an: Edeltraud John, Tel.0711 – 886905

Apfelfest des OGV: Das Wetter hätte nicht besser sein können!

Die Präsentation über die Geschichte der Hoch- bzw. Niederstämme in Weilimdorf in der großen schattigen Halle bemerkten wegen des sonnigen Wetters nur wenige Besucher. Aber es gibt ja noch weitere Gelegenheiten dafür im nächsten Jahr.

Die Präsentation über die Geschichte der Hoch- bzw. Niederstämme in Weilimdorf in der großen schattigen Halle bemerkten wegen des sonnigen Wetters nur wenige Besucher. Aber es gibt ja noch weitere Gelegenheiten dafür im nächsten Jahr.

Die Sonne lockte zahlreiche Gäste auf den prächtig dekorierten Obsthof Hörnle, wo der OGV zweimal das Pressen von Apfelsüßmost vorführte. Man konnte auch versuchen, den Apfelschalen – Schälrekord zu brechen, Kürbisse bemalen und die Ausstellung der verschiedenen Apfelsorten bewundern- vor allem auch kosten!

Die Kasse hatte immer wieder viel zu tun: Die schmackhaften Grillwürste, die köstliche Kürbissuppe und die verführerischen Kuchen fanden zahlreiche Abnehmer. Auch das Getränkeangebot erfüllte alle Wünsche. Uli Hörnle bedankte sich bei den Besuchern für ihr Kommen und dankte seinem Hofteam und dem OGV für den großen Einsatz.

Edeltraud John

BESUCH der LANDESGARTENSCHAU in MÜHLACKER durch den OGV Weilimdorf

Bei unerwartet herbstlichen Temperaturen trat der OGV Weilimdorf seinen Tagesausflug mit dem Baden- Württemberg – Ticket an. Kurz vor ihrem Ende präsentierte sich der Gruppe die Landesgartenschau in Mühlacker an den Ufern der Enz mit
einigen Überraschungen.

Bei unerwartet herbstlichen Temperaturen trat der OGV Weilimdorf seinen Tagesausflug mit dem Baden- Württemberg – Ticket an. Kurz vor ihrem Ende präsentierte sich der Gruppe die Landesgartenschau in Mühlacker an den Ufern der Enz mit
einigen Überraschungen.

Vor allem am Fluss beeindruckten uns phantasievolle florale Installationen: Eine verlockende Nixe, ein üppig bepflanztes schmales Boot und ein „schwimmendes“ Bettgestell. Die Gastronomie und das Unterhaltungsprogramm waren ansprechend.

Bei den gartenbaulichen Objekten beeindruckten vor alle die Hochbeete und die essbaren Blütenpflanzen. In einem Labyrinth aus Bambusgräsern konnte man einzelne Stationen der Lebensgeschichte von Moses entdecken – unter anderem auch eine bunte Säule mit den 10 Geboten.

Alles in allem waren sich die Mitglieder des OGV einig, dass die Landesgartenschau ein lohnendes Ausflugsziel war. Dank an Annerose Aspacher, die Uli Hörnle organisatorisch unterstützte!

Benefizkonzert “Ein HERZ für unser HERZSTÜCK” im Löwen-Markt

DANKE sagen die WeilimdorferInnen an das „Christof Altmann Trio zu viert“ für das fetzige BENEFIZKONZERT im Löwenmarkt am 8.Mai 2015: Damit wurde PRO ALT- WEIL e.V. mit der Kindergruppe REGENBOGEN und dem Weilimdorfer HEIMATKREIS unterstützt in der nunmehr 5 – jährigen Bitte um eine rasche und zügige Sanierung des ALTEN RATHAUSES und ALTEN SCHULHAUSES in der Ditzinger Straße bei der Oswaldkirche im alten Dorfkern von Weilimdorf.

DANKE sagen die WeilimdorferInnen an das „Christof Altmann Trio zu viert“ für das fetzige BENEFIZKONZERT im Löwenmarkt am 8.Mai 2015: Damit wurde PRO ALT- WEIL e.V. mit der Kindergruppe REGENBOGEN und dem Weilimdorfer HEIMATKREIS unterstützt in der nunmehr 5 – jährigen Bitte um eine rasche und zügige Sanierung des ALTEN RATHAUSES und ALTEN SCHULHAUSES in der Ditzinger Straße bei der Oswaldkirche im alten Dorfkern von Weilimdorf.

Zweck des Konzerts war es vor allem, zu zeigen, dass PRO ALT- WEIL e.V. mit der Kindergruppe immer noch mit Energie und Engagement aktiv ist, damit die Kindergruppe möglichst bald eine sichere Bleibe im ALTEN SCHULHAUS erhält. Seit 2010 musste – aus Gründen des Brandschutzes – für die Sicherheit der Kinder fast 50.000.-€ für ein Mietgerüst ausgegeben werden. Bei rascher Sanierung hätte man sich das Geld sparen können.

Der HEIMATKREIS möchte ebenfalls möglichst rasch aus der Enge unter dem Dach des ALTEN PFARRHAUSES ausziehen. Die neuen barrierefrei erreichbaren Räume im ALTEN RATHAUS bieten neben Ausstellungen auch vielfältige Nutzungsmöglichkeiten für weitere kulturelle Veranstaltungen von Vereinen und Organisationen.

PRO ALT – WEIL e.V. wird sich auch weiterhin für diese Ziele einsetzen. Die Information der Bevölkerung und das Trommeln für Spenden werden weitergehen. Bei der erfolgreichen Stuhl – Spende – Aktion zählt man inzwischen 47 Stühle für das ALTE RATHAUS.

Ein HERZ für unser HERZSTÜCK lautete das Motto des BENEFIZKONZERTES! Daher wurden Herzchen in verschiedenster Größe gegen Spenden verschenkt.

Dank an die Konditorei Sauter, die die Lebkuchenherzen und die Mürbteigherzchen für PRO ALT-WEIL e.V. preiswert gebacken hat. Die Kindergruppe REGENBOGEN konnte am Ende der Veranstaltung 300 Euro für die Innenausstattung seiner Räume verbuchen.

Weitere Spenden können Sie einzahlen auf das Konto von PRO ALT-WEIL e.V. bei der Volksbank Stuttgart eG. Sie erhalten gerne eine Spendenbescheinigung: BIC: VOBADESS , IBAN: DE20 6009 0100 0473 4090 03.
DANKESCHÖN! Weitere Infos bei Edeltraud John, Tel. 0711 – 886905 oder edel.john@t-online.de

Das Christof Altmann Trio zu viert gibt es zu sehen und zu hören auf der Gartenschau in Mühlacker am 12.Juli 2015 im Treffpunkt Baden – Württemberg um 14:00 Uhr oder am 16.Juli 2015 im Bürgerhaus in Möhringen.

Einladung zum 5. Literarischen Spazierung durch “Alt-Weil”

Am 16. Dezember 2014 laden das Bezirksamt Weilimdorf, die Naturfreunde, de Stadtseniorenrat, das FORUM und der Weilimdorfer Heimatkreis zum 5. Literarischen Spaziergang durch “Alt-Weil” ein.

Am 16. Dezember 2014 laden das Bezirksamt Weilimdorf, die Naturfreunde, de Stadtseniorenrat, das FORUM und der Weilimdorfer Heimatkreis zum 5. Literarischen Spaziergang durch “Alt-Weil” ein.

Treffpunkt ist um 15.30 Uhr an der Oswaldkirche. Der Spaziergang steht unter dem Motto “Wintergedichte & Ortsgeschichte: Weihnachtlich – besinnlich & heiter – mit Erika Porten und Edeltraud John geht es durch den alten Weilemer „Flecka“: Beim historisches Ensemble mit der Oswaldkirche, der „Linde“, in der unteren Glemsgaustraße und „im Esel“…

Der Rundgang dauert etwa 1 Stunde, danach geht es zum Aufwärmen – innen und außen – ins MARKTSTÜBLE.

Historisches Foto (Heimatkreis): Blick vom Esel zur Oswaldkirche.

“Nachlese” zu “Frauen im Spannungsfeld”

„Nachlese“: Auf diesem Weg bedankt sich das FORUM noch einmal ganz herzlich bei der Autorin CHRISTA FISCHER – Autorenname Christa Gießer! Mit fast 40 interessierten Gästen – darunter ein Viertel Männer! – war der 1.Stock des Bezirksrathauses sehr gut gefüllt.

“Frauen im Spannungsfeld” war das Oberthema der Lesung. Die Romanfigur Elke in “Ein Augenblick ein Leben” rührte mit ihrem Schicksal die meisten Zuhörer. Aus heutiger Sicht ein “wenig freudvolles” Leben- wie das aber wohl für viele Frauen und Männer vor und im 2.Weltkrieg galt.

Im Gespräch danach gab es einiges zum Anmerken und Bestätigen von Seiten der Zuhörerschaft. CHRISTA FISCHER / Christa Gießler ist eine vielseitige Autorin: Ein Auszug aus ihrem jüngsten Werk “SONNY im DUNKELN” (4 Erzählungen) brachte alle zum Schmunzeln und Kichern – vor allem die Frauen-, die schon aufregende Erlebnisse mit rutschenden halterlosen Strümpfen hatten! Das FORUM wird die Reihe LESUNGEN in lockerer Folge und mit wechselnden Themen fortsetzen – jederzeit auch wieder mit Christa Fischer.

SOLITUDE JAZZ FESTIVALS in der Lindenbachhalle: Jazz-Freunde kamen voll auf ihre Kosten

Richard Detlef Jensen wurde für die Organisation des inzwischen neunten SOLITUDE JAZZ FESTIVALS von seinen Jazz-Musiker-Kollegen hoch gelobt. Auch das Publikum – darunter sehr viele Jazz-Liebhaber – waren von dem Angebot begeistert.

Sie spendeten reichlich Applaus, vor allem bei gekonnten Improvisationen einzelner Künstler. Auch beim Auf- und Abbau fanden sich viele helfende Hände. Richard Detlef Jensen bedankte sich bei dem Bürgerverein Giebel und Bergheim, der Stephanus- Gemeinde und dem FORUM für räumliche bzw. personelle Unterstützung. Beim Bezirksbeirat bedankte er sich angesichts eines kurzfristig ausgefallenen Sponsors für die ebenso kurzfristig bewilligten Budgetmittel, ohne die dieses kulturelle Kleinod in Weilimdorf nicht hätte stattfinden können.

Sein besonderer Dank galt aber auch den Eltern der jungen Saxophonisten, die souverän die Bewirtung der Gäste und Musiker mit ausgewählten Getränken und Snacks bewerkstelligten. Das “Solitude-Saxophon-Ensemble”, unter der Leitung von Richard Detlef Jensen (www.rdj-music.de) ist eine AG der Stephanus- Gemeinde.

Mit ihren Blues-Improvisationen, dem “Chinese Rag”, “Greased Lightning” und der “Muppett Show” gewannen sie sehr rasch die Sympathie des Publikums. Die „BigBand Freiberg“ mit ihrem Leiter Boris Degen brachte viel Abwechslung: Ihr Trompeter Uwe Teuke hatte speziell für die Bigband “Me And Mrs. Jones” arrangiert. Bei “Walkin´ Shoes” sah man förmlich Wanderer vor sich.

Die Darbietungen mit Gesang von Gitte Lindmaier waren den meisten vertraut: “I Wish You Love”, “For Once In My Life” oder “Big Spender” bekamen kräftigen Applaus. Mit “North Beach Breakdown” verabschiedete sich die Gruppe, die unter www.bigband-freiberg.de zu finden ist. Den Höhepunkt des Abends bestritt die „Bosch Big Band“ unter der Leitung von Josef “Sepp” Herzog. Diese Band hatte schon Auftritte mit Bill Ramsey im Theaterhaus und etliche Aufnahmen können bereits auf Tonträgern erworben werden. Dafür machte die Band auf witzige Weise auch Werbung.
Die Titel “In A Mellow Tone”, “Stella By Starlight”, “Birdland”, “In The Mood” und “That Warm Feeling” wurden mit viel Ausdruckskraft und individuellen Einlagen dargeboten. Besonders stark waren die Auftritte der Sängerin Miriam, www.bosch-ksf.de.

Vermutlich stellte sich der eine oder andere Besucher während des Abends immer wieder vor, wie Veranstaltungen – nicht nur ein künftiges SOLITUDE JAZZ FESTIVAL – im Ambiente eines neuen Kulturzentrums im Zentrum von Weilimdorf – ohne Sporthallencharakter – an Attraktivität und Genuss gewinnen würden.

Edeltraud John, FORUM Stuttgart-Weilimdorf e.V.

17. Weilemer Mostfest am 4. Oktober am Löwen-Markt

Das 17. Weilimdorfer Mostfest findet traditionell auf dem Löwenmarkt statt: Am Freitag, 4.Oktober 2013 von 11:00 bis 17:00 Uhr wird aus frischen Äpfeln der Süßmost hergestellt, der auch gekostet werden kann.

Am Sonntag darauf- dem 6. Oktober 2013 – treffen sich ab 11:00 Uhr die OGV – Mitglieder zum immer sehr gemütlichen HOF-FEST bei Hörnles in der Ditzinger Str.40.

Der Herbstblumenschmuck und die dekorativen Kürbisse zeigen immer wieder die schönen Seiten des Herbstes. Gäste sind besonders herzlich willkommen!